Forum

通知中心
Clear all

days系列生肉翻译

28
4 Users
0 Reactions
4,862 查看
帖子: 1964
帖子发起者
(@index-1)
Reputable Member
已加入: 5 年 前

因为days系列开创性的使用了全动画,而导致没有对话文本框的存在。在机翻上可能有些困难。

故开此贴,集思广益。欢迎提出机翻的方法/设置,如果游戏运行有什么问题也欢迎提出。

 

win10用户:您的问题可能无法被很好的解决,因为win10开创性的更改了太多东西...

主题 Tags
27 Replies
帖子: 231
(@hellscythesame)
Eminent Member
已加入: 5 年 前

阿这,没有文本的话要识别恐怕就要语音识别了吧(笑),或者说官方会不会有文本集之类的?我不是很了解这个系列

回复
13 Replies
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@hellscythesame

对话log里面有日文对话,像2005版的school days是没有对话框的:

就相当于你看日文生肉的感觉,感觉在考n2听力(滑稽).

还好这类的不多,也就school days 2005和summer days.

不过悲报:win10想要玩,真的太难了...用win7吧.school days 2005和summer days还需要兼容性设置成XP

回复
(@hellscythesame)
已加入: 5 年 前

Eminent Member
帖子: 231

@index-1log里面有。。。意思是说推的过程中只能练听力?那可太草了。虽然不是很懂,不过既然有文本的话,那就应该有办法提取出来的吧?我用的机翻软件是图片识别文本然后机翻的,感觉会非常麻烦。

win10玩一些老游戏的确很难或者根本没法玩(笑),双系统得了,或者虚拟机

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@hellscythesame

点击“log"按钮就能看到,但是我不会提取文本。

双系统你用的是b450主板嘛?现在只有intel 6代u(或者之前?)/AMD u+B450之类主板,还要用工具注入usb3.0和nvme驱动(如果你用m.2接口固态).7代u之后要刷微码和bios,普通人根本完成不了

该死的wintel联盟。如果你用现代i u,基本只能用虚拟机了

回复
(@hellscythesame)
已加入: 5 年 前

Eminent Member
帖子: 231

@index-1我目前还没有开始尝试双系统(笑)至于主板,也不是b450。我现在是暑假放假滚蛋回家了,用的是家里非常老旧的古董机(win7,32位,具体配置我也忘了,但是玩一些老黄油应该问题不大)至于学校里的那台也是不咋地:AMD955x4+技嘉970a+gtx660。虽然也是很多年前的破烂,但是玩玩坦克世界和做个PPT还是没啥问题的,况且板u显卡这些只需要400r多一点(笑),能否双系统我也不太清楚。

days系列我也只是仅仅听说过,我下载下来玩玩试试,正好最近还没有找到暑假工闲在家里没事干(找个工作真难啊。。。)

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@hellscythesame

游戏bug有点多.

没有usb3.0和nvme口就可以原生装win7.来玩win7呗!号称微软史上最好的系统。

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@hellscythesame

文章最下面有summer days 2005版的毒盘链接,你可以下载下来玩玩看。

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

@index-1 你试试你的种子支不支持长效种子,连接的人太多了,网路阻塞,挂长效会方便些.自己彗星试不了..不然要删除然后重新下载..

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@admini

长效是上行带宽有富裕才会有长效上传。。。现在上行满的...

不过我看了任务-高级属性,可以支持长效的,能勾选“长效上传”

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

@index-1  =_= 长效是要公网ip才能的,ipv6公网也行才行,不需要端口,只需要你确定的ip存在于公网,省时省力.

https://imgchr.com/i/UEPs0S

我上机试试看,能的话日后就跑长效,qb4.2.5 一排的用户下载最猛,我还是把有用的宽带留给彗星用户.年代久远也能无需tracker直接下载.

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

https://imgchr.com/i/UEiovt

可以长效,应该就我一个彗星用户下完了....

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@admini

我知道,但是长效的设计不是说优先给BT,BT没什么人才给长效嘛?

我tixati/彗星双开,有时候浏览网页都有点卡。。。

这操作我就不会了,还能手动传长效的嘛

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

@index-1  保种专用.未来ipv6大幅度普及,那才叫恐怖,长效这设计..种子存活率大幅度提高,

长效传输不开启任务也能传输,不连接tracker 网络阻塞的可能性小,是我比较爱的设计,

公网IP才能进行长效传输,你玩完后停止任务,开启长效也算保种.对方tracker服务器压力大啊..

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@admini

这我就不懂了,我一直是觉得长效上传是自动管理的,有公网ip而且上传带宽没满就传长效。

回复
帖子: 1964
帖子发起者
(@index-1)
Reputable Member
已加入: 5 年 前

@admini

嗯,我下载机上用的是未解锁1.60,更新的话有点麻烦...不知道任务列表怎么导出

好吧,其实是懒的动。目前 能用。能用就行!

回复
6 Replies
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

@index-1 先溜了,今天晚上11点左右 从零开始的异世界生活开更了,陆续加入分流小队..

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980

Your browser does not support the audio element.

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@admini

我去以恒太看油库里了,,再见!

未解锁版,似乎没法开调试模式,

回复
(@admini)
已加入: 5 年 前

Estimable Member
帖子: 980
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@admini

说是去看油库里,发现之前的summer pocker reflaction blue 的crack有点问题,patch之后直接运行游戏/data目录里的引擎文件没问题,正常运行,而从gamestart.exe运行还是会显示PlayDRM认证...

之前下的一个视频,居然也是DRM加密的。。。fuxxk,没破解你放出来干嘛啊....

菜啊,不会破。研究研究

回复
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

好吧,浪费了两个小时。。。配置了DRMv1的环境,结果加密方法是DRMv2

 

回复
帖子: 4
(@aa630510847)
New Member
已加入: 4 年 前

关于翻译的,我记得现在贴吧在翻译足利勇气为主角的那个游戏,这个问题你可以看下帖子或者咨询下他们,我记得那边有个群的联系方式

回复
1 Reply
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@aa630510847

 

cross days汉化组吗.其实我和这些汉化组接触的比较少。

如果你有兴趣的话,也可以把这方面的相关信息搬运上来。

cross days目前用的机翻软件是09年的,misaka traslator不太好用(我不会用)

VNR有教程,因为cross days有字幕。

教程:icode.lanzous.com/b00ton1cf

最新版本VNR:cloud.degoo.com/share/gPh1aRz27fqKQk

 

回复
帖子: 4
(@aa630510847)
New Member
已加入: 4 年 前

我直接给你帖子链接你咨询下他好了,之前汉化进度在/p/6318840873。你加下贴吧的前缀

回复
2 Replies
(@index-1)
已加入: 5 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@aa630510847

嗯。。。看来得买个新号了。

如果有email就方便多了,或者弄个reddit帖子之类的,百毒不保险。

这些东西我有时间会存档一下的,感谢你的分享。

我没有加吗话藤的群的打算。。。而且要翻译的工作量也太大了。

回复
(@aa630510847)
已加入: 4 年 前

New Member
帖子: 4

群的话不翻译进去讨论问题也可以,这个可以算是个水友群

回复
帖子: 4
(@aa630510847)
New Member
已加入: 4 年 前

完整链接不知怎么回事老是添加不了,他跟你一样用VNR翻译的。再补充个CrD汉化交流群:991073058

回复